1
00:00:00,000 --> 00:00:02,764
6 de febrero de 1964

2
00:00:11,328 --> 00:00:14,695
Estamos contentos,
que nos ayudaste.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,208
has estado bien
examinador útil.

4
00:00:18,406 --> 00:00:22,365
de ver comerciales de televisión
50 dólares era dinero fácil.

5
00:00:22,969 --> 00:00:28,282
En la segunda fase del experimento.
solo necesitas comprar -

6
00:00:28,452 --> 00:00:31,694
primer artículo,
eso te llama la atencion.

7
00:00:31,841 --> 00:00:35,208
Mientras no elija
15 segundos más. Está bien.

8
00:00:37,281 --> 00:00:42,366
Obtienes el resto del terreno de juego como compensación.
por trabajo excesivo.

9
00:00:42,718 --> 00:00:46,973
Ponte en contacto en cualquier momento.
Estudiar cuesta dinero.

10
00:00:47,202 --> 00:00:51,411
tómate tu tiempo
15 segundos más. - Está bien.

11
00:01:51,359 --> 00:01:55,056
27 segundos.
- El tiempo más rápido de todos los tiempos.

12
00:02:09,202 --> 00:02:14,253
Mi nombre es John Loengard.
Puede que no vivamos hasta la mañana.

13
00:02:14,405 --> 00:02:17,522
ellos estan aqui
y ellos son tus enemigos”.

14
00:02:17,686 --> 00:02:21,884
Los que están en el poder no quieren decirlo.
La historia es una mentira.

15
00:02:48,967 --> 00:02:51,686
Cerca de Savannah, Georgia

16
00:03:20,358 --> 00:03:22,644
Ellos hablan.
- ¿Qué?

17
00:03:24,482 --> 00:03:29,237
1,6,9,7 Broadway... Domingo.

18
00:03:32,289 --> 00:03:35,702
O, N, 2, D, M, J.

19
00:03:39,214 --> 00:03:42,968
Como si hubiera sido
1697 Broadway, domingo.

20
00:03:43,139 --> 00:03:45,790
De todas las palabras
no pude averiguarlo.

21
00:03:46,935 --> 00:03:50,098
El mensaje fue reconocido
desde fuera de Nueva York.

22
00:03:50,295 --> 00:03:54,789
Tuvimos que volar para lograrlo.
para el domingo. Será caro.

23
00:03:54,935 --> 00:03:57,335
Tuve que vender el auto.

24
00:04:27,044 --> 00:04:29,865
La Beatlemanía lo cambió todo.

25
00:04:30,810 --> 00:04:34,610
Presidente Kennedy
El período de luto había terminado oficialmente.

26
00:04:35,607 --> 00:04:39,099
Durante una nueva esperanza
terminamos.

27
00:04:39,420 --> 00:04:43,049
queríamos ser
cazadores, no presas.

28
00:04:45,168 --> 00:04:49,218
Estos chicos pueden convertirse
Más popular que Elvis.

29
00:04:49,450 --> 00:04:53,216
Se muestra bien.
- Parece que te gustan.

30
00:04:53,730 --> 00:04:58,406
son niños,
así como tú.

31
00:04:59,246 --> 00:05:01,294
Steele.

32
00:05:02,731 --> 00:05:07,247
Voy hacia el guardia de seguridad.
- No, por aquí, John.

33
00:05:07,497 --> 00:05:09,579
¿Qué estás haciendo?

34
00:05:14,091 --> 00:05:16,332
Confía en mí.

35
00:05:18,497 --> 00:05:20,943
¡Dios mío, soy Paul!

36
00:05:28,965 --> 00:05:31,411
A Times Square, rápido.

37
00:05:33,605 --> 00:05:35,891
Majestuosa sede

38
00:05:39,888 --> 00:05:44,257
Estamos en territorio inexplorado,
como lo fueron Pasteur y Curie.

39
00:05:44,809 --> 00:05:47,687
¿Franco?
- Medio minuto.

40
00:05:48,653 --> 00:05:51,304
Steele llegó ayer a Nueva York.

41
00:05:51,450 --> 00:05:54,487
el uso
tarjeta de crédito robada.

42
00:05:54,653 --> 00:05:57,451
¿Cuántos de nuestros hombres hay?
- Tres.

43
00:05:57,606 --> 00:06:02,612
La ciudad ya está siendo saqueada.
- Mantenme informado.

44
00:06:05,247 --> 00:06:08,250
eso fue todo
Me lavé el interior del astronauta.

45
00:06:17,045 --> 00:06:21,732
Son las 15:30. y Ihmeneloset
Llegó al aeropuerto Kennedy.

46
00:06:22,324 --> 00:06:27,250
Ahora solo estamos esperando el domingo.
La temperatura es de 31 grados Beatle -

47
00:06:27,448 --> 00:06:29,848
y soy Murray K.

48
00:06:40,371 --> 00:06:42,407
Gracias.

49
00:06:45,606 --> 00:06:48,052
Esto no puede estar bien.

50
00:06:51,934 --> 00:06:57,975
Quizás no, pero todo el mundo habla.
Qué geniales son los Beatles.

51
00:06:58,730 --> 00:07:03,895
Pesé no toca una banda de rock.
- Quizás destruyan las fuentes de la alegría.

52
00:07:04,651 --> 00:07:09,896
No sé lo suficiente sobre ellos para
Podría discutir��. - Voy a entrar.

53
00:07:10,089 --> 00:07:14,048
Todas las demás chicas también quieren.
Déjame intentarlo.

54
00:07:14,371 --> 00:07:18,250
Estoy tratando de descubrir
su nombre en el mensaje de radio�.

55
00:07:18,402 --> 00:07:20,404
Buena suerte.

56
00:07:43,167 --> 00:07:50,096
No debes venir aquí. - pertenezco
guardias de seguridad. ¿Quién eres?

57
00:07:50,556 --> 00:07:54,811
Kenneth Parkinson de la BBC�.
- ¿Qué haces ahí?

58
00:07:55,011 --> 00:07:59,095
Estoy a cargo de la tecnología. el mensaje
debe pertenecer a Inglaterra.

59
00:07:59,323 --> 00:08:02,815
Estoy instalando cables.
Perdón si te molesté.

60
00:08:03,527 --> 00:08:07,281
También debemos vigilar,
que aquí no hay extraños.

61
00:08:08,090 --> 00:08:14,643
¿Dónde puedo encontrar un manager de banda?
- El Sr. Epstein está en la prueba de sonido.

62
00:08:14,917 --> 00:08:19,536
¿Dónde puedo localizarte?
- Sólo sigue las pistas.

63
00:08:30,198 --> 00:08:32,450
Suena bien.

64
00:08:43,353 --> 00:08:46,891
Se lo ruego, Sr. Sullivan.
Sólo un pequeño momento.

65
00:08:47,041 --> 00:08:52,764
Ahora no. - Sólo me gustarían los caminos��,
¿Qué palabras usas para presentarlos?

66
00:08:53,837 --> 00:08:56,533
¿Podrías saltar?

67
00:09:02,636 --> 00:09:06,094
Lo siento, señor Epstein.
¿Es ahora un mal momento?

68
00:09:12,713 --> 00:09:17,002
"Tengo". Él siempre es así.
- ¿Cómo lo soportas?

69
00:09:17,166 --> 00:09:19,487
Sí, duraremos.

70
00:09:20,072 --> 00:09:22,723
Escucha...
- Juan.

71
00:09:22,994 --> 00:09:27,078
¿Podrías llamar a tu gerente?
para garantizar las medidas de seguridad?

72
00:09:27,323 --> 00:09:32,204
¿Hay algún problema con las medidas de seguridad?
Tal vez. Te pondré ahí también.

73
00:09:51,042 --> 00:09:55,479
fui a ver los ejercicios
y conocí a uno de los Beatles.

74
00:09:55,636 --> 00:09:57,536
¿OMS?
- De Juan.

75
00:09:57,685 --> 00:10:03,567
¿La de John Lennon? Él es mi favorito.
- Dibuja bastante bien.

76
00:10:03,767 --> 00:10:08,329
¿Cómo te fue? - Me gustó menos
persuadir a la Agencia de Transporte -

77
00:10:08,485 --> 00:10:12,057
pero lo descubrí
nombre y dirección del remitente.

78
00:10:16,131 --> 00:10:19,623
Por cada abducido
no hay ganglio instalado.

79
00:10:20,212 --> 00:10:25,423
Algunas personas rechazan,
pero la pregunta es: ¿por qué?

80
00:10:26,650 --> 00:10:31,622
son de alguna manera
biológicamente inadecuado.

81
00:10:34,415 --> 00:10:38,135
¿Has encontrado una discrepancia?
- No precisamente.

82
00:10:38,368 --> 00:10:42,782
Necesito a alguien abandonado
para poder probar algo.

83
00:10:42,932 --> 00:10:46,140
Te avisaremos tan pronto como
encontramos a alguien muerto.

84
00:10:50,260 --> 00:10:54,731
Este ganglio fue eliminado
de los cerebros de la gente de Pesé.

85
00:10:54,931 --> 00:10:57,695
Estoy rociando ahora
la sangre de una persona abandonada.

86
00:11:02,133 --> 00:11:05,341
Provoca una fuerte reacción.

87
00:11:07,931 --> 00:11:10,092
Quizás demasiado fuerte.

88
00:11:22,163 --> 00:11:24,290
Regreso a la escuela.

89
00:11:33,336 --> 00:11:37,056
No parece haber nadie en casa.
- ¿Estás buscando algo?

90
00:11:37,211 --> 00:11:40,703
Christopher Weatherly”.
Fuimos a la misma escuela secundaria.

91
00:11:41,243 --> 00:11:45,339
y queríamos sorprenderlos.
- No debes haberlo oído.

92
00:11:46,164 --> 00:11:49,338
¿Qué?
- Christopher murió el jueves.

93
00:11:50,650 --> 00:11:55,064
caminó completamente
descuidadamente debajo de mi auto.

94
00:11:55,290 --> 00:12:00,705
¿Por qué? - Nadie lo sabe.
Toda la familia está loca.

95
00:12:25,805 --> 00:12:27,784
Cuida tu cabeza.

96
00:12:31,366 --> 00:12:33,732
Lo comprobaré de nuevo.

97
00:13:20,445 --> 00:13:23,323
Encontré algo.
Estaba en el armario.

98
00:13:24,774 --> 00:13:29,450
Dirigida a Christopher Weatherly.
- Murió el jueves pasado.

99
00:13:29,602 --> 00:13:32,048
Contacto Ron Burnside

100
00:13:32,211 --> 00:13:36,853
Su radio está sintonizada en la misma
estación que nuestra habitación tenía.

101
00:13:37,007 --> 00:13:39,248
Definitivamente pertenecía al Pes��.

102
00:13:45,680 --> 00:13:50,299
¿Dejaste la ventana abierta?
- No. ¿Por qué me habría ido?

103
00:14:14,398 --> 00:14:18,937
Encontramos lo que buscábamos y él
ha muerto. Estamos nuevamente en el comienzo.

104
00:14:19,086 --> 00:14:23,967
Quizás no. Puedes encontrarlo en este libro.
todos con los que Weatherly habló.

105
00:14:24,367 --> 00:14:28,758
Investiguemos si alguno de ellos lleva� 
al Teatro Sullivan. - Mirar.

106
00:14:29,240 --> 00:14:34,405
Mismo nombre que en la revista.
Burnside tiene una radio similar.

107
00:15:01,959 --> 00:15:05,759
¿Y si es una trampa?
- Ambos entramos.

108
00:15:05,959 --> 00:15:08,757
¿Tenemos que hacer cola para este examen?
- Sí.

109
00:15:08,959 --> 00:15:11,371
Espero no serlo también.

110
00:15:11,522 --> 00:15:15,481
Vine desde Albany
Le gustaba viajar en tren.

111
00:15:15,647 --> 00:15:18,650
¿Viniste aquí para un examen?
- No precisamente.

112
00:15:18,802 --> 00:15:22,454
estoy tratando de comprar con dinero
una entrada para un concierto de los Beatles.

113
00:15:22,600 --> 00:15:26,570
Algunos están vendiendo sus entradas.
Me quedaré en casa de mi amiga Claire.

114
00:15:26,725 --> 00:15:30,400
sus padres se han ido
y no lo sé.

115
00:15:30,553 --> 00:15:35,092
Lo siento, no me presenté.
Soy Marnie Lane.

116
00:15:35,288 --> 00:15:38,200
Jill Porter.
Este es mi marido Russ.

117
00:15:38,365 --> 00:15:41,482
Debes ser un ávido fanático de los Beatles.
- Sí.

118
00:15:41,648 --> 00:15:44,606
¿Recibiste uno por correo?
- Lo tengo.

119
00:15:44,757 --> 00:15:48,193
El padre dice que ellos
sólo estás tratando de vender algo.

120
00:15:48,365 --> 00:15:51,448
Al menos así consigo dinero.
- El día.

121
00:15:51,600 --> 00:15:55,764
Perdón por el retraso, pero ahora
cuando se completan los formularios -

122
00:15:56,006 --> 00:15:58,372
podemos empezar los exámenes.

123
00:15:58,553 --> 00:16:02,762
Oh si, todos esos
quien recibió una invitación llamada -

124
00:16:03,287 --> 00:16:07,326
¿podrías mencionarlo?
en la forma? Gracias. Empecemos.

125
00:16:09,115 --> 00:16:11,731
Gracias por venir aquí.

126
00:16:12,476 --> 00:16:16,446
Puede que no te guste todo
lo que mostramos -

127
00:16:16,648 --> 00:16:19,685
pero al menos aquí hace más calor.

128
00:16:21,318 --> 00:16:23,400
Fue una broma.

129
00:16:24,726 --> 00:16:28,480
ahora mostramos
anuncios para ti -

130
00:16:28,680 --> 00:16:32,639
y luego te pregunto�.
¿Hay alguna pregunta?

131
00:16:32,840 --> 00:16:35,331
¿Para qué utilizas los resultados?

132
00:16:35,887 --> 00:16:39,653
Nuestros clientes invierten
mucho dinero para marketing -

133
00:16:39,815 --> 00:16:44,980
y quieren saber cuales
los elementos del atractivo del anuncio.

134
00:16:45,129 --> 00:16:49,099
Entonces, ¿qué te hace comprar el artículo?
- Exactamente.

135
00:16:50,098 --> 00:16:52,339
Empezaremos ahora.

136
00:17:10,740 --> 00:17:15,495
soy Chesty y todo
el bocadillo más popular es -

137
00:17:15,693 --> 00:17:19,697
delicioso y crujiente
Chips de pecho.

138
00:17:20,927 --> 00:17:25,546
Así es, Chesty.
Los niños hacen fila para disfrutar de una buena comida.

139
00:17:25,740 --> 00:17:29,187
y deliciosos
Chips de pecho.

140
00:17:29,333 --> 00:17:33,463
Mira a esos niños.
Johnny y Ruth ya compraron un bolso.

141
00:17:33,614 --> 00:17:36,822
La madre de Jimmy puso la bolsa.
junto para el almuerzo.

142
00:17:36,973 --> 00:17:39,897
a los niños les encanta
Chips de pecho.

143
00:17:40,098 --> 00:17:45,900
Las patatas fritas con pecho son deliciosas.
tanto para niños como para adultos.

144
00:17:46,129 --> 00:17:51,544
Manténgalos siempre a su alcance,
porque siempre saben -

145
00:17:51,770 --> 00:17:56,616
en el trabajo, en el juego. recuerda
también otras marcas de Chesty -

146
00:17:56,770 --> 00:17:59,546
que se venden en todas partes.

147
00:18:00,286 --> 00:18:04,052
Comida que es un placer comer.
Chips de pecho.

148
00:18:11,177 --> 00:18:13,543
Necesito un poco de aire fresco.

149
00:18:17,130 --> 00:18:19,371
Iré tras él.

150
00:18:35,771 --> 00:18:37,898
¿Estás bien?

151
00:18:39,207 --> 00:18:43,780
Supongo que lo soy.
De repente me sentí mal.

152
00:18:44,723 --> 00:18:47,851
No sé.
A veces también me mareo.

153
00:18:50,926 --> 00:18:54,293
Padre dice,
que la televisión afecta al cerebro.

154
00:18:57,083 --> 00:18:59,540
Voy a la casa de mi amigo.

155
00:19:04,567 --> 00:19:08,776
Tal vez no valga la pena irse,
hasta que te sientas mejor. Sentarse.

156
00:19:16,050 --> 00:19:19,622
Esto suele durar
sólo un par de minutos.

157
00:19:21,003 --> 00:19:23,335
¿Ha sucedido esto antes?

158
00:19:30,848 --> 00:19:33,624
Cuando veo ese sueño.

159
00:19:35,769 --> 00:19:40,695
No puedo correr lo suficientemente rápido
y sentirme mal.

160
00:19:44,003 --> 00:19:46,574
¿Quieres contarme tu sueño?

161
00:19:48,363 --> 00:19:52,879
¿Por qué no crees que estoy loco?
- No me gusta. Lo prometo.

162
00:19:58,847 --> 00:20:03,420
El sueño comienza cuando estoy
en el auto con tía Hazel.

163
00:20:04,924 --> 00:20:08,690
Estamos de camino al Niágara.
a las cataratas a los primos.

164
00:20:11,331 --> 00:20:14,653
Una canción sale de la radio,
que quiero escuchar -

165
00:20:14,800 --> 00:20:18,133
y quiero la radio más fuerte.

166
00:20:20,691 --> 00:20:22,693
Entonces juntos...

167
00:20:23,206 --> 00:20:26,573
La radio se vuelve loca.
- ¿Qué sucede contigo?

168
00:20:32,972 --> 00:20:35,054
Se ve una luz brillante.

169
00:20:44,847 --> 00:20:48,851
La antena se rompe
y voló hacia la luz.

170
00:20:50,128 --> 00:20:52,449
Parece un plato.

171
00:20:55,206 --> 00:20:58,528
Se acerca cada vez más.

172
00:20:59,519 --> 00:21:02,852
salgo del auto
y corro hacia el bosque.

173
00:21:11,410 --> 00:21:15,369
Corro, pero no me lavo
lo suficientemente rápido.

174
00:21:23,440 --> 00:21:25,567
Todo está bien.

175
00:21:27,799 --> 00:21:30,131
Ya se acabó.

176
00:21:36,955 --> 00:21:39,924
No sé hasta qué punto es un sueño.

177
00:21:45,956 --> 00:21:51,041
Fui a las cataratas del Niágara con mi tía.
con hace medio año.

178
00:21:51,722 --> 00:21:55,567
¿Cuándo empezaste a tener sueños?
- Hace aproximadamente un mes.

179
00:21:56,597 --> 00:22:01,887
Empezaron por los más pequeños� 
intermitentemente mientras está despierto.

180
00:22:04,955 --> 00:22:07,321
¿Estoy loco?

181
00:22:08,956 --> 00:22:13,962
Marnie, eres completamente normal.
- ¿En realidad?

182
00:22:15,519 --> 00:22:17,521
Sí.

183
00:22:21,439 --> 00:22:23,487
Llegó mi autobús.

184
00:22:24,595 --> 00:22:27,371
Creo que iré a casa de mi amigo.

185
00:22:28,158 --> 00:22:33,323
Sólo vete. Si, los beatles
También puedes verlo en la televisión.

186
00:22:35,282 --> 00:22:37,284
Gracias.

187
00:22:57,754 --> 00:23:02,225
Lo siento, muestra estos
de conocidos? - Nunca lo he visto.

188
00:23:09,252 --> 00:23:11,903
¿Son algo delictivo?

189
00:23:15,174 --> 00:23:18,132
Sí, son peligrosos.

190
00:23:24,049 --> 00:23:28,691
La chica o pertenece a Pes�n o
han sido abandonados. - Él no pertenece.

191
00:23:28,845 --> 00:23:33,020
Recibió un folleto similar.
como Weatherly, que pertenecía.

192
00:23:33,174 --> 00:23:36,496
La chica solo recuerda
abducción, no implantación.

193
00:23:37,377 --> 00:23:42,940
Ella es sólo una niña.
Quiere ver a los Beatles.

194
00:23:43,408 --> 00:23:46,411
Si digo la verdad,
lo perdió todo.

195
00:23:48,252 --> 00:23:52,689
Debe haber alguna conexión aquí.
al Teatro Sullivan.

196
00:23:53,580 --> 00:23:56,333
... Los Beatles son
En el programa de Ed Sullivan.

197
00:23:56,486 --> 00:24:00,775
Tendrá una gran audiencia,
pero si no puedes esperar...

198
00:24:02,454 --> 00:24:04,490
Sube el volumen.

199
00:24:22,689 --> 00:24:25,260
kim...
- ¿Qué estás haciendo?

200
00:24:27,813 --> 00:24:30,486
Salgan los dos.

201
00:24:36,485 --> 00:24:41,252
¿Lo que le pasó? Casi me matas
usted mismo. - No sé qué pasó.

202
00:24:56,048 --> 00:24:59,097
Algo nos hicieron
en esta ocasión.

203
00:24:59,251 --> 00:25:03,460
Con efectos en el subconsciente.
Los mensajes hacen que la gente compre.

204
00:25:03,611 --> 00:25:07,183
o saltar
desde un coche en marcha. - Tal vez.

205
00:25:07,375 --> 00:25:11,618
Yo estaba allí. - no estás ahí
secuestrado. Marnie y yo lo somos.

206
00:25:11,843 --> 00:25:15,927
Si Weatherly perteneciera a Pes��,
¿Por qué no... - Lo sé.

207
00:25:16,125 --> 00:25:18,821
¿Por qué Burnside mataría a los suyos?

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,737
¿Qué?

209
00:25:33,890 --> 00:25:36,745
Mira el nombre�.
-Christopher Weatherly.

210
00:25:36,923 --> 00:25:42,486
Sénior. - Como los astronautas.
Uno fue tratado, el otro no.

211
00:25:43,329 --> 00:25:47,095
El ��ni de la radio
Era el padre de Cristóbal. ¡De precaución!

212
00:26:37,327 --> 00:26:41,081
Necesitamos evidencia
Sobre la existencia de Pesón. Eso es todo.

213
00:26:41,248 --> 00:26:45,207
Si los entregamos a la policía,
piensan que es un bicho raro.

214
00:26:45,359 --> 00:26:49,489
Hasta que le abran la boca.
- No mientras viva.

215
00:26:49,640 --> 00:26:52,973
Sólo Majestic haría eso.
- Ya lo intentaron.

216
00:26:56,327 --> 00:27:00,764
¿Qué pasará mañana Sullivan?
en el teatro? - Es secreto.

217
00:27:02,000 --> 00:27:04,696
¿Quién es Ron Burnside?

218
00:27:07,968 --> 00:27:10,368
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?

219
00:27:12,077 --> 00:27:14,181
Todavía tienes el camino.

220
00:27:18,638 --> 00:27:21,766
El espíritu de Jim Steele no tiene descanso.

221
00:27:26,686 --> 00:27:29,086
Jim Steele ha vuelto.

222
00:27:35,249 --> 00:27:38,537
¿A quién llamas?
- Quizás a nuestro único amigo.

223
00:27:48,640 --> 00:27:51,723
Ministerio de Justicia.
- ¿Puedo quedarme con Kennedy?

224
00:27:51,889 --> 00:27:55,893
¿Quién está hablando?
- Dice John Loengard.

225
00:28:36,280 --> 00:28:39,875
¿Señor Kennedy?
- Vamos, Juan.

226
00:28:47,232 --> 00:28:51,999
Ni siquiera deberías confiar en ello
al teléfono del Ministro de Justicia.

227
00:28:52,841 --> 00:28:57,232
Querías mostrarle algo.
- ¿Por qué te lo mostraría?

228
00:28:57,405 --> 00:28:59,805
¿Crees que puedes elegir?

229
00:29:20,436 --> 00:29:22,597
No qué.

230
00:29:34,888 --> 00:29:36,936
Jim Steele.

231
00:29:37,806 --> 00:29:40,525
¿Está vivo?
-Si puedes decir eso.

232
00:29:40,696 --> 00:29:42,732
¿Dónde�?

233
00:29:44,372 --> 00:29:47,375
Tienes a Steele,
cuando consigo lo que quiero.

234
00:29:47,528 --> 00:29:51,658
Fuerzas auxiliares y Halligan.
Pídale al maestro que haga una vela en casa.

235
00:29:59,091 --> 00:30:04,176
si me matas
No entiendes a Steele. Elegir.

236
00:30:16,686 --> 00:30:19,860
¿Puedo ayudarlo?
- Vine aquí para el examen.

237
00:30:20,139 --> 00:30:22,380
Ya está terminado.

238
00:30:24,731 --> 00:30:28,223
¿Cómo es eso?
- Ya se acabó.

239
00:30:28,779 --> 00:30:32,818
Pregunté, me convertí en una niña.
Necesito dinero.

240
00:30:33,091 --> 00:30:36,219
Buscando un nuevo trabajo.

241
00:30:39,934 --> 00:30:41,970
¡Congelar!

242
00:31:03,404 --> 00:31:06,248
Este dispositivo garantiza -

243
00:31:06,404 --> 00:31:10,966
no un ganglio
ser libre.

244
00:31:19,934 --> 00:31:22,050
Lo tenemos.

245
00:31:24,575 --> 00:31:29,171
Hay un desencadenante. similares
¿Qué canción escuchaste en la radio?

246
00:31:29,605 --> 00:31:32,256
Esa es una sugestión hipnótica.

247
00:31:32,402 --> 00:31:35,815
El símbolo es como
codificación incorporada -

248
00:31:35,965 --> 00:31:39,298
con el que secuestraron
expuesto a la programación -

249
00:31:39,449 --> 00:31:43,658
lo que causa confusión
y confusión, como tú.

250
00:31:43,856 --> 00:31:47,383
¿Incorporado?
- Hacen bombas de tiempo.

251
00:31:47,528 --> 00:31:49,940
Como Christopher Weatherly.

252
00:31:50,091 --> 00:31:54,482
Padre e hijo fueron secuestrados en agosto.
Pesá golpea a los abandonados.

253
00:31:54,684 --> 00:31:58,893
Los abandonados están programados
eventos normales -

254
00:31:59,089 --> 00:32:02,013
para encubrir el secuestro.

255
00:32:02,214 --> 00:32:07,402
¿Por qué Marnie recuerda los reales?
eventos? - Aún no lo sabemos.

256
00:32:08,122 --> 00:32:12,946
Los recuerdos ocultos se sienten.
desaparecen más rápido en los jóvenes.

257
00:32:13,372 --> 00:32:16,045
Burnside desapareció en los túneles del metro.

258
00:32:17,964 --> 00:32:22,378
¿Por qué Pes vería tanto?
¿Problemas para matar a algunos?

259
00:32:22,573 --> 00:32:24,848
Hay más o menos.

260
00:32:25,090 --> 00:32:29,686
Seguro que aquí están todos los abandonados,
a quien se ha enviado un folleto.

261
00:32:29,840 --> 00:32:33,332
Por tres nombres
es la fecha y hora de llegada.

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,892
Todos marcados como muertos.

263
00:32:36,043 --> 00:32:40,207
Christopher Weatherly es simplemente
uno de cada diez en Nueva York.

264
00:32:40,371 --> 00:32:44,091
Lo intentaron
¿Funciona la codificación de autodestrucción?

265
00:32:44,653 --> 00:32:49,738
La programación subconsciente sólo funciona
36 horas. No estás ocupado.

266
00:32:50,091 --> 00:32:55,848
¿Pero qué pasa con los demás? - No importa
signos de investigaciones de asesinato.

267
00:32:57,449 --> 00:33:00,100
Esto es genial.

268
00:33:00,449 --> 00:33:05,091
Bien. ¿Qué pasa con el Teatro Ed Sullivan?
No todos están abandonados.

269
00:33:05,246 --> 00:33:09,933
Alrededor de 70 millones de personas están mirando
El concierto de los Beatles en la televisión hoy.

270
00:33:10,089 --> 00:33:12,842
No es un concierto...
- Pero el mensaje en sí.

271
00:33:13,011 --> 00:33:16,253
Intentan matar a todos los abandonados.

272
00:33:21,807 --> 00:33:22,171
9 de febrero de 1964

273
00:33:22,525 --> 00:33:24,152
9 de febrero de 1964

274
00:33:27,885 --> 00:33:29,807
Lo siento.

275
00:33:32,041 --> 00:33:34,248
Somos guardia de seguridad�.

276
00:33:37,010 --> 00:33:38,887
Bueno es...

277
00:33:54,839 --> 00:33:59,640
¿Podrías tomar un par de fotografías?
¿hacia atrás? - Un par de fotos atrás.

278
00:34:01,808 --> 00:34:05,767
No podemos retener a la gente por mucho tiempo.
- ¿Qué pasa con Weatherly?

279
00:34:05,917 --> 00:34:09,887
El lugar estaba despejado, así que...
- La presentación deberá ser cancelada.

280
00:34:10,042 --> 00:34:14,126
Eso plantearía preguntas.
- Vidas inocentes están en riesgo.

281
00:34:14,278 --> 00:34:17,998
Solo si ven las imágenes desencadenantes.
- No hay ninguno.

282
00:34:18,167 --> 00:34:22,376
Entonces algo pasó desapercibido.
- Quiero hablar con el gerente.

283
00:34:22,839 --> 00:34:25,558
mi sala de control
no tomado como rehén.

284
00:34:25,729 --> 00:34:28,402
Frank, deja esto.

285
00:34:28,558 --> 00:34:34,201
Estamos listos, Sr. Sullivan.
Gracias por tu paciencia.

286
00:34:35,526 --> 00:34:37,847
Ustedes están locos.

287
00:34:55,354 --> 00:34:57,720
Se lo habrías dicho a Sullivan.

288
00:34:57,886 --> 00:35:01,526
Que los alienígenas usan la transmisión.
matar gente�?

289
00:35:01,684 --> 00:35:04,608
Quizás podamos evitarlo nosotros mismos.
- Conexiones.

290
00:35:05,449 --> 00:35:09,533
El técnico dijo que la transmisión
Viajo por todo el mundo.

291
00:35:09,683 --> 00:35:11,719
Hablemos con él.

292
00:35:13,165 --> 00:35:16,760
¿Kenneth tiene Parkinson?
visto? - Está por allí.

293
00:35:23,682 --> 00:35:26,401
Ken, ¿qué pasó?

294
00:35:27,993 --> 00:35:32,407
encontré un cable extraño
y seguí adonde me llevaba.

295
00:35:33,557 --> 00:35:37,687
Entonces me encontré acostado
en el suelo como un pez muerto.

296
00:35:37,886 --> 00:35:43,051
¿Estás bien? - Soy.
Descubra de qué se trata.

297
00:36:20,182 --> 00:36:22,218
John.

298
00:36:23,414 --> 00:36:25,496
Mirar.

299
00:36:35,165 --> 00:36:37,292
Es Weatherly.

300
00:36:38,009 --> 00:36:40,091
Busque una pista.

301
00:37:06,977 --> 00:37:11,573
Gracias. - Se lo han llevado,
antes de que salga el ganglio.

302
00:37:11,774 --> 00:37:14,698
John, encontré la pista.

303
00:37:15,258 --> 00:37:18,455
ellos penetran
directamente a la transmisión.

304
00:37:28,775 --> 00:37:31,414
Estoy buscando a Bach. Ten cuidado.

305
00:39:20,086 --> 00:39:24,250
Y ahora la transmisión en vivo.
Del programa de Ed Sullivan.

306
00:39:32,773 --> 00:39:37,574
Como dije, reúnanse
hecho en mis términos.

307
00:39:37,852 --> 00:39:40,935
Sólo estuvimos de acuerdo en este asunto.